Если вас заинтересовали проекты «Letter Sabbath», вы хотите помочь в работе над ними и присоединиться к мангазависимым ведьмочкам из нашей команды, милости просим. Эта тема создана специально для вас.

Мы будем рады переводчикам, клинерам, тайпсеттерам, корректорам, а вообще, всем поклонникам манги, которую «Letter Sabbath» переводит, дабы обсудить любимых персонажей на форуме, посверкать дружно сердечками в глазах и просто пообщаться.

Опыт работы в сканлейте приветствуется, но не обязателен. От вас требуется горячее желание, а всему остальному мы постараемся научить!

Решились? Тогда оставьте в данной теме пост со следующими реквизитами, и кто-то из нас обязательно с вами свяжется:

1. Ваш возраст, ICQ/е-mail
2. Должность, которую хотели бы занять:
- переводчик (укажите язык, с которого можете переводить);
- редактор/корректор (от вас требует хорошее, качественное владение русским языком, способность поправить орфографию, пунктуацию и смысловые конструкции; знание иностранного языка не обязательно. );
- клинер (зачищает текст и звуки на сканах, убирает артефакты от пережатия, некачественного сканирования и др., дорисовывает потерянные элементы страницы);
- тайпсеттер (вставляет переведенный и откорректированный текст в облачка на сканах, оформляет звуки).