Суббота, 20.04.2024, 12:00 | Приветствую Вас Тень

Главная » 2012 » Август » 29 » Предательство знает мое имя, 19 глава
02:17
Предательство знает мое имя, 19 глава
Ну что, дорогие друзья, вы готовы к новой главе нашей любимой манги? После создания легкого ажиотажа, мы готовы ее вам представить!
Какие потери у стражей Цвальт? Что происходит в Поместье "Тосагаре" после битвы? Все это вы можете узнать прямо сейчас, прочитав 19 главу творения Одагири Хотару, манги «Предательство знает мое имя».
Пользуясь случаем, хотим обратиться к читателям, владеющим немецким языком. Если у вас есть желание присоединиться к работе над переводом истории и начать работу с германской лицензией «Предательства», пожалуйста, свяжитесь с нами! Английский перевод медленно, но верно заканчивается, а именно с ним работает наша команда, поэтому мы очень нуждаемся в переводчике с немецкого или японского. Написать нам можно здесь!
Просмотров: 779 | Добавил: brandy_w | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 16
9 Hellena  
ты явно не одна smile

8 lilic  
dry Не в обиду переводчику. Mother перевели как "мать". Мне вот казалось "источник" или что-то синонимичное больше подходит.

10 brandy_w  
lilic, не готова обсуждать с Вами особенности перевода. Мы с корректором решили так smile У вас всегда есть выбор wink

11 lilic  
Решили, так решили. Хотя мне и интересна была бы мотивировка такого выбора. Любопытства ради и развития переводческих навыков для smile

12 brandy_w  
lilic, я главу переводила уже около месяца назад. Это же все не быстрый процесс - подготовка главы к выходу. Я сейчас не вспомню этих мотивов. Корректор вычитывал главу попозже (может недели 2 назад), но думаю, что и она вряд ли вспомнит. Мы не из вредности, просто это творческий процесс, его можно обсудить когда он происходит, а после выхода главы уже сложно вспомнить, т.к. переключаешься уже не следующую работу

6 brandy_w  
Эх, надо будет разукрасить ту страничку, где Хоц рвет пуговицы на рубашке Шуса happy

5 M-@  
Нет,не одна,просто я давно молюсь на этот арт и уже привыкла:D

3 M-@  
brandy_w , ты суперпереводчег - "ну прям настоящий мужик!" на этом месте я упала пацтол biggrin biggrin biggrin спасибо

4 brandy_w  
M-@, может стоило добавить: "осталось только Луку в Геленжик вывезти"? biggrin

7 Sobi  
О, давайте Луку в Геленджик, это рядом с мной *-*

13 brandy_w  
Sobi, я тоже хочу в Геленжик и даже можно без Луки, просто к морю, отдохнуть и все такое. Вывезите меня хоть кто-нить!

14 Rederle  
с Лукой-то приятней))))))

15 brandy_w  
Rederle, если он будет продолжать любить Юки, то толку-то от него?..

16 Rederle  
да хоть посмотреть на красивого мужчину))))))))

2 M-@  
УРААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!(2)

1 Lvenok_iz_Cintri  
УРАААААААААААААААААААААА!!!!!!!!! shock

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Меню сайта

Форма входа

Наши проекты

Мини-чат

500

Форум

Баннеры



Код баннера:


Статистика



Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Поиск