Четверг, 25.04.2024, 10:00 | Приветствую Вас Тень

Главная » 2012 » Август » 23 » Ищем работу
20:43
Ищем работу
Анлейт «Урагири» медленно, но верно заканчивается. И хотя у нас есть много возможностей для перевода, от этого легче не становится, ибо ни переводчика с немецкого, ни переводчика с японского, увы и ах, не нашли пока. Поэтому было бы неплохо, после того, как мы опубликуем последние главы, которые переведем с английского, взять еще какой-нибудь проект, ну чтобы уж не умереть от тоски и безделья во время ожидания, что эти замечательные люди, которые знают дойч и яп, к нам забегут. В связи с чем, хотим посоветоваться с вами и устроить небольшой опросик. Пожалуйста, посетите эту тему и проголосуйте за жанр манги, которого вам бы хотелось, чтобы мы придерживались при выборе проекта. А здесь просим вас посоветовать конкретную мангу для перевода. Будем рады любым предложениям и мнениям!
Просмотров: 487 | Добавил: Whiteness | Теги: команда | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 15
8 lilic  
А пропустить эти главы (ну, пока переводчики не найдутся) и переводить с 30-какого-то там, как анлейторы, не хотите?

11 Whiteness  
Если упросите brandy_w, тогда бум. happy Но вообще, до 30-й очень много моментов, которых не было в аниме, даже не знаю, как тут быть. Может и не стоит. Как переводчик скажет.

15 lilic  
Ну, лучше, чем ничего. Переводчики на 20-е главы в конце концов найдутся, думаю. Да и анлейт не далеко ушел, вы его нагоните. А если кинете, какие-нибудь умники выложат нечитаемый перевод без толики здравого смысла.

6 Sobi  
Сейчас почему-то жалею, что не пошла учить немецкий( Английский все-равно не пригодится в моей профессии... эх! sad

12 Whiteness  
У меня все с точностью, да наоборот. biggrin

5 Sobi  
Я видела ссылки на скачивание перевода 23 и 24 главы, а вроде еще и 25 на английский.

9 Lvenok_iz_Cintri  
Поищи плиз)

10 Whiteness  
Я вот не помню, есть ли у нас 23, мне кажется, есть, с японского ее переводили, не знаю точно, надо Ольгу спросить.

1 Sobi  
А можно спросить, на какой главе закончился английский перевод манги Урабоку?

2 Whiteness  
На 22. cry

3 Whiteness  
До 26-й, но уже в пути 6 и 7 тома. Поэтому до 35-й фактически.

4 Whiteness  
А у нас кто изучал дойч? Окромя меня...

7 Whiteness  
Погляди страничку, понимаешь, что написано?
http://s017.radikal.ru/i417/1208/2a/e1f604529ee7.jpg

13 Whiteness  
Хе, ну я вот обложилась ими, не оч пока помогло. Забыла все. happy Я могу отсканировать тебе главу на пробу своих сил, хочешь?

14 Whiteness  
Завтра тогда уточню у Оли, какие главы остались без перевода, отсканирую и пришлю тебе)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Меню сайта

Форма входа

Наши проекты

Мини-чат

500

Форум

Баннеры



Код баннера:


Статистика



Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0

Поиск