Та-да-дам! Начат пятый том манги Одагири Хотару «Предательство знает мое имя». Конечно же, если мы сейчас скажем, что сегодня публикуем одну и туже 22 главу в двух версиях, вы подумаете, что LS либо нечем заняться, что странно, ибо у них еще шесть томов впереди, либо они сошли сума, что не совсем неправда. Точнее, сума сошел лишь один человек. Но, в любом случае, вот что получилось:
История 22 «Последний след» - в переводе с немецкой лицензии «Fesseln des Verrats»;
История 22 «Доказательства» - в переводе с японского языка.
Хотим заметить, что, начиная с 5 тома, мы отходим от английского текста, и работа будет вестись с немецкого языка, т.е. с перевода издательства Carlsen Verlag, официально распространяющего мангу в Германии. Пользуясь случаем, мы хотим поздравить нашего переводчика с немецкого Kris_Infinity с дебютом! Хотя это не первый ее перевод для нас, но первый опубликованный. Зайка, желаем тебе терпения и вдохновения!
Перевод с японского - подарок от LadyJane, возможно, вы увидите еще одну главу от нее в дальнейшем. И у нее тоже, как ни странно, дебют! Так что тискаем обеих девочек за двойную двадцать два.
Ну и, как обычно, поделиться впечатлениями от прочитанного можно на нашем форуме.