|
Спойлеры по Урагири
|
|
| lilic | Дата: Пятница, 06.07.2012, 13:22 | Сообщение # 1 |
 Медиум
Группа: Постоянные читатели
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Добрый человек поделился ссылками на перевод. Так что заранее создаю тему, чтобы в ней отписываться о впечатлениях. Хотя вы так резво взялись за работу, что может пока соберусь, уже будет и на русском.
Теперь по теме.
Ура, товарищи! Шусея нашли. Надеюсь, Юки его откачает.
- Почему этот лис говорит?
- Потому что заяц задал ему вопрос. (с) Yami no Matsuei
Сообщение отредактировал lilic - Пятница, 06.07.2012, 13:24 |
| |
| |
| M-@ | Дата: Пятница, 06.07.2012, 14:12 | Сообщение # 2 |
 Суперкорехухоль!)
Группа: Letter Sabbath
Сообщений: 1860
Статус: Offline
| lilic, какая радостная новость  Фаны Шусея,молитесь святому Юки,чтобы он вылечил вашего няшу... а кто этот добрый чел,который делится ссылками на спойлеры? 
|
| |
| |
| Sobi | Дата: Пятница, 06.07.2012, 14:14 | Сообщение # 3 |
 Медиум
Группа: Постоянные читатели
Сообщений: 102
Статус: Offline
| А мне интересно вообще, где эти ссылки? 
Шусей Т__________Т
Я словно Бог в его глазах, но только договор им правит.
Его любимая душа? Он ничего о ней не знает...
|
| |
| |
| lilic | Дата: Пятница, 06.07.2012, 14:31 | Сообщение # 4 |
|
Медиум
Группа: Постоянные читатели
Сообщений: 176
Статус: Offline
| M-@, я опять чет не то написала, да?  Речь, как бы, про те главы, что ты на ангельском подсказала.
- Почему этот лис говорит?
- Потому что заяц задал ему вопрос. (с) Yami no Matsuei
|
| |
| |
| M-@ | Дата: Пятница, 06.07.2012, 15:01 | Сообщение # 5 |
|
Суперкорехухоль!)
Группа: Letter Sabbath
Сообщений: 1860
Статус: Offline
| lilic, так это я была?  Да хватит тебе,в каждом моем слове обвинения ищешь,расслабься
Эх,почему я не знаю японского... Добавлено (06.07.2012, 15:01)
---------------------------------------------
Sobi, дать ссылки?раз уж мы в теме спойлеры...
http://sg-scanlations.livejournal.com/
http://www.mangahere.com/manga....001
|
| |
| |
| lilic | Дата: Пятница, 06.07.2012, 15:36 | Сообщение # 6 |
|
Медиум
Группа: Постоянные читатели
Сообщений: 176
Статус: Offline
| M-@, я не ищу, они сами меня находят.
- Почему этот лис говорит?
- Потому что заяц задал ему вопрос. (с) Yami no Matsuei
|
| |
| |
| Whiteness | Дата: Суббота, 07.07.2012, 09:38 | Сообщение # 7 |
 AGLA MARINA
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 371
Статус: Offline
| Девочки, на английском есть огромные спойлерные тексты сороковых глав, прямо народ пересказывает сюжет в подробностях, может в этой теме сможете их переводить? Кто дружит с английским. Как бы, кто не любит спойлеры, тот пусть не посещает, а кому по душе - почему бы и нет.
Ты что, не будешь убивать людей? Какой ты скучный… (с)
|
| |
| |
| M-@ | Дата: Суббота, 07.07.2012, 12:13 | Сообщение # 8 |
|
Суперкорехухоль!)
Группа: Letter Sabbath
Сообщений: 1860
Статус: Offline
| Whiteness, я читала эти тексты,но мой инглиш оставляет желать лучшего А спойлеры мне очень даже по душе...
|
| |
| |
| lilic | Дата: Среда, 25.07.2012, 21:01 | Сообщение # 9 |
|
Медиум
Группа: Постоянные читатели
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Quote (lilic) Хотя вы так резво взялись за работу, что может пока соберусь, уже будет и на русском.
Похоже рано я радовалась. Таки пришлось читать на английском. Из 19 главы ничего интересного не почерпнула. Одно бла-бла-бла... Но странички с Шусей-Хоцума зачетные, может кто-то из клинеров-юмористов яойчег сочинит, а? Не все же над Юки с Лукой издеваться.
К тем, кто читал. Там и в самом деле написано, что все стражи Цвальт хотят Юки, или можно как-то скромнее перевести?Добавлено (25.07.2012, 21:01)
---------------------------------------------
Похоже, хотят все же не Юки, а ее/его любви. Мда, сам спросил, сам ответил).
- Почему этот лис говорит?
- Потому что заяц задал ему вопрос. (с) Yami no Matsuei
|
| |
| |
| M-@ | Дата: Четверг, 26.07.2012, 00:14 | Сообщение # 10 |
|
Суперкорехухоль!)
Группа: Letter Sabbath
Сообщений: 1860
Статус: Offline
| lilic, Юки грешно не хотеть! Это наверно переводчики с япа ошиблись ну или постебались малость
|
| |
| |
| lilic | Дата: Суббота, 04.08.2012, 23:14 | Сообщение # 11 |
|
Медиум
Группа: Постоянные читатели
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Нет, второй вариант как раз у той команды, которая, вероятно, переводит с япа. А первый, наверное, не прямой перевод, а с какого-то другого языка, если судить по сканам.
Добавлено (27.07.2012, 13:12)
---------------------------------------------
Вопрос к тем, кто читал дальше. Я правильно понимаю, что все претензии Хоцумы к Юки сводятся к тому, что она, такая недосягаемая для стражей, начала встречаться с Лукой, или потом еще что-то всплывет?Добавлено (01.08.2012, 15:14)
---------------------------------------------
Мангака ввела новых героев, похожих не повзрослевших Хоцуму и Шусея, я теперь их регулярно путаю.  Добавлено (04.08.2012, 23:14)
---------------------------------------------
Лука, Лука, почему у тебя такие большие зубы?
- Почему этот лис говорит?
- Потому что заяц задал ему вопрос. (с) Yami no Matsuei
Сообщение отредактировал lilic - Пятница, 27.07.2012, 13:14 |
| |
| |
| Whiteness | Дата: Суббота, 04.08.2012, 23:59 | Сообщение # 12 |
|
AGLA MARINA
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 371
Статус: Offline
| Quote (lilic) Мангака ввела новых героев, похожих не повзрослевших Хоцуму и Шусея, я теперь их регулярно путаю.
Ты имеешь ввиду брата Шуса? 
Ты что, не будешь убивать людей? Какой ты скучный… (с)
|
| |
| |
| lilic | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 00:36 | Сообщение # 13 |
|
Медиум
Группа: Постоянные читатели
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Whiteness, они появились в главе 49 или 50. Я же так, картинки смотрю, а по ним не понятно брат, не брат. Значит брат, да?
- Почему этот лис говорит?
- Потому что заяц задал ему вопрос. (с) Yami no Matsuei
|
| |
| |
| Sobi | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 01:08 | Сообщение # 14 |
|
Медиум
Группа: Постоянные читатели
Сообщений: 102
Статус: Offline
| Кстати, я вот тоже их путаю, вот недавно вышла 51 глава, смотрю и все-равно в догадках, но они такие красавчики *_________*
Я словно Бог в его глазах, но только договор им правит.
Его любимая душа? Он ничего о ней не знает...
|
| |
| |
| lilic | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 01:25 | Сообщение # 15 |
|
Медиум
Группа: Постоянные читатели
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Quote (Sobi) но они такие красавчики
Это да. Прям, глаза радуются и разбегаются.
- Почему этот лис говорит?
- Потому что заяц задал ему вопрос. (с) Yami no Matsuei
|
| |
| |
