Набор в команду
|
|
Whiteness | Дата: Среда, 09.05.2012, 13:55 | Сообщение # 1 |
AGLA MARINA
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 371
Статус: Offline
| Если вас заинтересовали проекты «Letter Sabbath», вы хотите помочь в работе над ними и присоединиться к мангазависимым ведьмочкам из нашей команды, милости просим. Эта тема создана специально для вас.
Мы будем рады переводчикам, клинерам, тайпсеттерам, корректорам, а вообще, всем поклонникам манги, которую «Letter Sabbath» переводит, дабы обсудить любимых персонажей на форуме, посверкать дружно сердечками в глазах и просто пообщаться.
Опыт работы в сканлейте приветствуется, но не обязателен. От вас требуется горячее желание, а всему остальному мы постараемся научить!
Решились? Тогда оставьте в данной теме пост со следующими реквизитами, и кто-то из нас обязательно с вами свяжется:
1. Ваш возраст, ICQ/е-mail 2. Должность, которую хотели бы занять: - переводчик (укажите язык, с которого можете переводить); - редактор/корректор (от вас требует хорошее, качественное владение русским языком, способность поправить орфографию, пунктуацию и смысловые конструкции; знание иностранного языка не обязательно. ); - клинер (зачищает текст и звуки на сканах, убирает артефакты от пережатия, некачественного сканирования и др., дорисовывает потерянные элементы страницы); - тайпсеттер (вставляет переведенный и откорректированный текст в облачка на сканах, оформляет звуки).
----- Добавлено (21.10.2016): Дорогие друзья, сейчас нам очень нужны Клинеры и Тайпсеттеры! Также мы постоянно мечтаем о Переводчике с корейского языка=)
Ты что, не будешь убивать людей? Какой ты скучный… (с)
|
|
| |
Rederle | Дата: Пятница, 21.12.2012, 18:28 | Сообщение # 31 |
Архидемон
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 1279
Статус: Offline
| Yulya, в любом случае, как сможет - напишет)
Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса=)(с)
|
|
| |
Whiteness | Дата: Суббота, 22.12.2012, 19:12 | Сообщение # 32 |
AGLA MARINA
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 371
Статус: Offline
| Цитата (Yulya) Меня игнорируют (( Мда~. Ну прям нет комментариев. Ох, ребят... Делайте людям скидку на то, что они могут быть заняты на работе и не всегда в состоянии ответить. Цитата (Yulya) Хочу быть корректором! Можно? ) Глядя на возраст, я бы посоветовала лучше попробовать себя в клине или тайпе. Но могу бросить тест на знание русского языка, возможно, я ошибаюсь.
Ты что, не будешь убивать людей? Какой ты скучный… (с)
|
|
| |
Yulya | Дата: Суббота, 22.12.2012, 21:28 | Сообщение # 33 |
Дух
Группа: Читатели
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Конечно кидай тест.
Кто-то нам всё даёт, кто-то всё отбирает.
|
|
| |
Kiora | Дата: Среда, 09.01.2013, 10:00 | Сообщение # 34 |
Дух
Группа: Letter Sabbath
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Здравствуйте! Очень бы хотела попробовать себя в роли переводчика с английского на проект "Предательство знает мое имя". Опыт работы с переводами имеется. 1. Возраст: 20 лет 2. Почта: shikima_makoto@mail.ru Заранее спасибо за ответ)
|
|
| |
Whiteness | Дата: Среда, 09.01.2013, 20:02 | Сообщение # 35 |
AGLA MARINA
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 371
Статус: Offline
| Kiora, привет! К сожалению, "Предательства" в английском варианте у нас нет, мы работаем с немецкой лицензией, а также с японским оригиналом. ((( Можем предложить быть корректором или переводчиком проекта "Хикаро и Го".
Ты что, не будешь убивать людей? Какой ты скучный… (с)
|
|
| |
Kiora | Дата: Четверг, 10.01.2013, 06:57 | Сообщение # 36 |
Дух
Группа: Letter Sabbath
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Whiteness, здравствуйте) Все понятно... Значит можно попробовать другой проект? Корректором я не была, но если это разрешено, то я хотела бы пройти оба теста. И еще один вопросик: если не ошибаюсь, мангу "Хикару и Го" уже перевели (видела на Ридманге)...
Сообщение отредактировал Kiora - Четверг, 10.01.2013, 07:13 |
|
| |
Whiteness | Дата: Четверг, 10.01.2013, 19:36 | Сообщение # 37 |
AGLA MARINA
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 371
Статус: Offline
| Kiora, напишу на почту тогда.
Ты что, не будешь убивать людей? Какой ты скучный… (с)
|
|
| |
Ио | Дата: Четверг, 21.03.2013, 19:01 | Сообщение # 38 |
Медиум
Группа: Letter Sabbath
Сообщений: 123
Статус: Offline
| 1. 26 (пошли старушки в ход); erannet@yandex.ru или в личку пишите. 2. Редактор-корректор и, если вам еще нужен человек, могу вставлять текст (но тут мне б потренироваться). С грамотностью у меня все ок (вы не смотрите на бредосообщения в чате :)), так что справлюсь.
We fight or we die!
Сообщение отредактировал Ио - Четверг, 21.03.2013, 19:11 |
|
| |
brandy_w | Дата: Пятница, 22.03.2013, 09:26 | Сообщение # 39 |
Глава клана
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 89
Статус: Offline
| Ио, привет! Решила к нам присоединиться? Здорово! Сейчас напишу в личку
|
|
| |
Котька | Дата: Пятница, 22.03.2013, 16:03 | Сообщение # 40 |
Главный Кот LS=)
Группа: Letter Sabbath
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Здравствуйте! Всё же наберусь смелости стукнуться 1. 24 года, почта prueh@mail.ru или здесь в личку. 2. Мальчик на побегушках =) Вообще могу выполнять переводы с английского, немецкого в любом проекте (нравится мне переводить просто :)). Корректором хотелось бы попробовать, но не уверена в своих силах. Всё остальное, к сожалению, не умею.
|
|
| |
Rederle | Дата: Пятница, 22.03.2013, 21:08 | Сообщение # 41 |
Архидемон
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 1279
Статус: Offline
| Котёнок_Гав, какой ужас
Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса=)(с)
|
|
| |
brandy_w | Дата: Пятница, 29.03.2013, 13:05 | Сообщение # 42 |
Глава клана
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 89
Статус: Offline
| Котёнок_Гав, написала в почту
|
|
| |
Rederle | Дата: Пятница, 29.03.2013, 16:07 | Сообщение # 43 |
Архидемон
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 1279
Статус: Offline
| Цитата (brandy_w) Котёнок_Гав, написала в почту за что мне это наказание?
Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса=)(с)
|
|
| |
Kyasarin | Дата: Среда, 24.04.2013, 17:35 | Сообщение # 44 |
Дух
Группа: Letter Sabbath
Сообщений: 40
Статус: Offline
| Здравствуйте)) 1. 21 год, kazhan.kyasarin@gmail.com 2. Английский на уровне Intermediate, учусь на курсах Гарварда, немецкий немного знаю со школьной скамьи. Японский - пока начальные знания.) С орфографией проблем нет, изъясняюсь грамотно. Периодически занимаюсь ретушью старых фотографий, но с мангой никогда не работала. Опыта работы тайпсеттером не было, но не откажусь и от такой должности.) Больше всего люблю переводить, но и от других должностей не откажусь, они все мне интересны)
|
|
| |
brandy_w | Дата: Пятница, 26.04.2013, 13:01 | Сообщение # 45 |
Глава клана
Группа: Letter Sabbath (adm)
Сообщений: 89
Статус: Offline
| Kyasarin, привет! Спасибо за отклик, написала тебе на почту
|
|
| |